[Dịch] Thần Hào: Thi Lên Đại Học, Hệ Thống Ban Thưởng Mười Tỷ

/

Chương 44: Lão Hoàng ơi là Lão Hoàng, Tiết Chế Một Chút Đi!

Chương 44: Lão Hoàng ơi là Lão Hoàng, Tiết Chế Một Chút Đi!

[Dịch] Thần Hào: Thi Lên Đại Học, Hệ Thống Ban Thưởng Mười Tỷ

Hỉ Hoan Hi Hiêm Thảo Đích Lam Nghiên Sở

7.158 chữ

19-10-2024

Vương Yên Nhiên mỉm cười: "Niên đệ à, tặng cho ta đi!"

"Cố Văn Thanh? Vậy... tặng cho hắn."

"Thân thích còn ở đây..."

Văn Thiến tiếp tục dò hỏi: "Xe đứng tên em chứ?"

Nhìn thấy Vương Yên Nhiên gật đầu, Văn Thiến thừa nhận mình thật sự hâm mộ. Đây là thần tiên ca ca nào hạ phàm vậy?

Trong phòng tắm, nàng nhìn vào gương, dung nhan cùng dáng người đều thuộc hàng mỹ nữ, tuy phong cách khác biệt với Vương Yên Nhiên, nhưng mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười...

...

Ký túc xá nam sinh.

Hoàng Tử Thành vừa thấy Cố Văn Thanh về liền sấn lại gần, ghé tai hỏi nhỏ: "Lão Cố muộn vậy mới về? Đi chơi với học tỷ à! Tiến triển tới đâu rồi?"

"Trời đất, cậu bớt bớt lo chuyện bao đồng đi! Lo cho bản thân trước đi, bao giờ chính thức thành bạn trai của Lý Văn Hoan rồi hẵng nói." Cố Văn Thanh nhướn mày đáp trả.

"Này, nói chuyện không nên khơi lại nỗi đau chứ! Mình với Văn Hoan vẫn là quan hệ trong sáng nhé." Hoàng Tử Thành phản bác.

Cố Văn Thanh với tư cách "người đến sau", ra vẻ truyền thụ kinh nghiệm: "Cậu chính là nhát gan đấy thôi... Đã là bạn trai, dù chỉ là tạm thời, cũng phải có hành động thiết thực chứ! Đừng sợ, cứ thử nắm tay Lý Văn Hoan trước đã."

"Được, mình mặc kệ, hôm nay nhất định thử!" Hoàng Tử Thành ra vẻ kiên định.

Đúng lúc này, tiếng chuông iPhone của Hoàng Tử Thành vang lên. Nhìn thấy tên người gọi là Lý Văn Hoan, tâm trạng hắn lập tức bay bổng.

Hoàng Tử Thành liếc nhìn Cố Văn Thanh một cách khiêu khích rồi trả lời điện thoại với nụ cười đắc thắng.

Giọng Lý Văn Hoan có chút bực bội: "Sao giờ mới nghe máy?"

Tiểu Hoàng vội vàng giải thích: "À, vừa nãy đang nói chuyện với lão Cố, không nghe thấy chuông."

Lý Văn Hoan lạnh lùng: "Chuyển Wechat của Cố Văn Thanh cho mình, Mạc Lạc muốn."

"Được, mình gửi ngay." Hoàng Tử Thành nhanh chóng gửi Wechat của Cố Văn Thanh cho Lý Văn Hoan, sau đó nịnh nọt: "Văn Hoan à, khi nào huấn luyện quân sự xong, chúng ta cùng nhau đi chơi nhé?"

Hắn muốn thử xem, phương pháp mà Cố Văn Thanh dạy có hiệu nghiệm hay không.

"Rồi tính!" Lý Văn Hoan cúp máy sau khi nhận được Wechat của Cố Văn Thanh.

Chu Đào và Trịnh Hiểu Hồng đồng thanh cười lớn: "Thực tế phũ phàng quá!"

Hoàng Tử Thành gãi đầu, lúng túng nói: "Tính cách Văn Hoan nó vậy đấy, mình quen rồi."

Sau khi tắt đèn, Hoàng Tử Thành trằn trọc trên giường mãi không ngủ được. Hắn nhỏ giọng hỏi: "Lão Cố, cậu nắm tay học tỷ chưa đấy?"

Cố Văn Thanh bĩu môi: "Cậu hỏi nữa miệng tớ mỏi mất."

Chu Đào hâm mộ thốt lên: "Má ơi, lão Cố cậu được quá đấy!"

Dưới ánh trăng mờ ảo, trái tim những chàng trai độc thân dậy sóng.

Chu Đào do dự một lúc lâu, ngập ngừng hỏi: "Lão Cố, cậu có thể cho mình Wechat của Mạc Lạc không?"

Chu Đào có ấn tượng rất tốt với Mạc Lạc. Cô nàng vừa xinh đẹp lại hòa đồng, Chu Đào rất muốn làm quen với cô.

Hoàng Tử Thành không muốn dội gáo nước lạnh vào bạn cùng phòng, bèn nói: "Mạc Lạc không phải dạng con gái dễ dãi đâu, cậu nắm chắc được không đấy?"

Chu Đào kiên quyết: "Mình muốn thử xem!"

Cố Văn Thanh thản nhiên: "Vậy tôi gửi cho cậu."

Hoàng Tử Thành bĩu môi, Chu Đào chẳng biết nhìn nhận hiện thực gì cả. Mạc Lạc đã chủ động xin Wechat của Cố Văn Thanh, rõ ràng là có ý với lão Cố. Hơn nữa, điều kiện gia đình Chu Đào và Mạc Lạc cách nhau quá xa, căn bản là không có khả năng!

Hoàng Tử Thành thầm than thở trong lòng. "Xem ra chỉ có để Chu Đào tự mình đâm đầu vào tường, cậu ta mới chịu tỉnh ngộ."

Chu Đào nhanh chóng thêm Wechat của Mạc Lạc. Lướt qua vòng bạn bè của cô, toàn là những hình ảnh tập gym và món ngon hàng ngày. Nhìn Mạc Lạc trong bộ đồ tập bó sát, Chu Đào cảm thấy có chút nóng người.

Chu Đào nhắn tin hỏi Mạc Lạc có biết mình là ai không.

Mạc Lạc trả lời biết, thầm nghĩ nếu không phải ở cùng phòng với Cố Văn Thanh, cô mới không thêm Wechat của Chu Đào.

Chu Đào: Huấn luyện quân sự chắc vất vả lắm nhỉ? (nhe răng)

Mạc Lạc: Cũng tạm.

Chu Đào: Nhớ bôi kem chống nắng cẩn thận, kẻo lại đen da đấy (nhe răng).

Mạc Lạc: Ừm, mình nghỉ ngơi đây.

Chu Đào: Ngủ ngon, mơ đẹp nhé (vẫy tay). . .

...

Bên kia, ký túc xá nữ, Đại học Công Thương Ma Cao.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Chu Đào, Mạc Lạc lấy điện thoại ra, chăm chú nhìn vào bức ảnh chụp màn hình. Cơ bắp rắn chắc, cân đối của Cố Văn Thanh khiến cô nàng không khỏi liếm màn hình!

Là một cô gái yêu thích thể thao, Mạc Lạc thường xuyên nhìn thấy những chàng trai cơ bắp cuồn cuộn ở phòng tập, nhưng hiếm khi thấy ai cân đối và có đường nét đẹp như Cố Văn Thanh.

Mạc Lạc cứ nghĩ sau khi kết bạn Wechat, Cố Văn Thanh sẽ chủ động nhắn tin, nhưng đợi mãi, đợi mãi vẫn không thấy.

Cuối cùng, cô đành lấy hết can đảm, chủ động nhắn tin cho Cố Văn Thanh.

Mạc Lạc vắt óc suy nghĩ, cuối cùng cũng nhắn được một câu: Huấn luyện quân sự chắc vất vả lắm nhỉ? (mỉm cười)

Lúc này, Cố Văn Thanh đang mải ngắm nhìn đôi chân dài miên man trong bộ vớ đen mà Vương Yên Nhiên gửi. Hắn trả lời qua loa: Cũng tạm.

Mạc Lạc: Mùa hè nắng gắt, nhớ bôi kem chống nắng cẩn thận nhé (nhe răng).

Cố Văn Thanh: Ừm, tôi ngủ đây.

Mạc Lạc: Nghỉ ngơi sớm chút nhé (dịu dàng)...

Cố Văn Thanh tiếp tục trò chuyện với học tỷ.

Vương Yên Nhiên: Vài hôm nữa là thân thích của em về rồi! (ngại ngùng)

Cố Văn Thanh: Hắc hắc, anh chờ ngày này lâu lắm rồi, phải bồi thường đấy nhé!

Vương Yên Nhiên: Nghĩ nhiều rồi đấy, ý em là thân thích về rồi, chúng ta có thể đi ăn lẩu. (nhe răng)

Cố Văn Thanh: Muốn bị trừng phạt à?

Vương Yên Nhiên: Tới đây, em chờ (khiêu khích).

Cố Văn Thanh: Haha, vài hôm nữa nhất định cho em gọi ba ba!...

...

Ngày hôm sau.

Mặt trời lên cao.

Nhìn Hoàng Tử Thành mặt mày xanh xao, người uể oải, Cố Văn Thanh lên tiếng nhắc nhở: "Chú ý sức khỏe một chút, đừng có suốt ngày nghĩ đến chuyện đó!"

"Mẹ nó, mình có làm gì đâu!"

Chu Đào chỉ vào thùng rác đầy giấy vụn bên cạnh giường Hoàng Tử Thành: "Vậy đây là cái gì?"

Hoàng Tử Thành biện minh: "Mình bị cảm đấy."

Chu Đào khinh bỉ: "Mùa hè mà cũng bị cảm?"

"Mình bị cảm nắng, không được à?"

Cố Văn Thanh vỗ vai Hoàng Tử Thành: "Được rồi, được rồi, bị cảm hay không thì cũng phải chú ý sức khỏe chứ."

Hoàng Tử Thành ấm ức muốn khóc, chẳng ai tin lời hắn nói...

Thấy Trịnh Hiểu Hồng rửa mặt xong bước vào phòng, hắn vội vàng chạy tới thanh minh: "Cậu nói xem, mùa hè có bị cảm không, chảy nước mũi như mình đây này."

Trịnh Hiểu Hồng không chút do dự đáp: "Người bình thường ai lại bị cảm mùa hè chứ!"

Câu nói khiến Cố Văn Thanh và Chu Đào cười phá lên.

...

Một ngày huấn luyện quân sự kết thúc.

Lâm Oánh Oánh, cô nàng khoa thanh nhạc, gọi video call tới.

"Cố Văn Thanh, mau ra ngoài ăn cơm! Cậu đã hứa với mình rồi, không được từ chối đâu đấy." Giọng nói trong trẻo, ngọt ngào của Lâm Oánh Oánh vang lên từ điện thoại.

"Gửi định vị cho mình, mình ra ngay."

"Haha, mình đang ở cổng trường cậu nè, mau lên!"

"Cậu tự lái xe đến à?" Cố Văn Thanh thuận miệng hỏi.

Trước đó, Lâm Oánh Oánh tặng bộ quần áo không hề rẻ, có thể thấy gia đình cô rất khá giả. Hơn nữa, Học viện Âm nhạc Ma Cao cách Đại học Ma Cao cũng không gần, vì vậy Cố Văn Thanh mới đoán cô tự lái xe.

"Ừm, vậy mình ra ngay."

Lâm Oánh Oánh

Liệu Cố Văn Thanh có đoán đúng về thân phận của Lâm Oánh Oánh? Mối quan hệ của họ sẽ phát triển như thế nào? Đón đọc chương tiếp theo để biết chi tiết!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!